Law firm website design in Marbella, for clients who search in their own language.

From €1,500 for a firm with several practice areas, and from €500 for a sole practitioner; what moves the figure is how many areas and languages go online. One page (who you are, what you handle, how to reach you) is a landing. A page per practice area, a profile per lawyer and English and Spanish versions make a business site, with enquiry forms, full SEO setup and analytics in the price. A client area where people upload documents or pay an invoice is platform work, €3,000+. I count the areas, lawyers and languages with you on the first 15-minute call and give you one figure, and that figure does not change afterwards.

One to two weeks for a site with practice-area pages, lawyer profiles and two languages, provided a partner reads and approves each page inside that window. On a firm's site the date hangs on sign-off more than on the build, and it is set on the first call. A preview link follows the next day, so the partners comment on a working site instead of a PDF, in one revision round. A single page for a sole practitioner can be live 24-48 hours after the call.

A law firm website needs a home page that says who the firm is and where, a page for each practice area, a profile for each lawyer, and a contact page with phone, form, address and directions. Then the legal notice, privacy policy and cookie text, with the wording you provide. All of it exists once per language. Whether you also need a guides section is decided on the call.

Yes: a law firm website can run in English, Spanish, German and French, and multilingual versions are included in firm sites from €1,500. Google can index each language as its own set of pages. German and French are two of the seven languages client sites of mine have shipped in; the others are English, Spanish, Italian, Swedish and Dutch. Nøva Marbella runs in English, Swedish, Dutch and German; Prisma Clinic in English, Spanish and Swedish. The firm approves the legal wording in each language.

It can, when Google has a page to show for what the client types: the area of law and the town. Your site gets one for each practice area, in each language you advise in. Clients abroad do search in their own language: Prisma Clinic Marbella, a dental and aesthetic clinic whose site I built in English, Spanish and Swedish, averaged positions 2.6, 2.3 and 2.9 for “zahnarzt marbella”, “dentiste marbella” and “tandarts marbella” over the twelve months to 1 September 2026 (Google Search Console), and 27% of its clicks came from outside Spain. Nobody can promise a position.

For a sole practitioner whose clients arrive by referral, a website builder and one of its stock templates will do: the site only confirms that the office exists. It stops being enough when strangers have to find the firm by what it handles, in a language other than Spanish. That takes a page per practice area and a separately indexable version per language, which is the part I write in code, on Next.js, with no WordPress, Wix or page builder underneath.

Your own example comes first: the day after the call you get a preview link to a working site for your firm, not a PDF. Before that, you can open two live sites that run a separate version per language: Nøva Marbella, a property portal in four languages, and Prisma Clinic Marbella, a clinic site in three. For a document services firm in Miami that handles Italian consular paperwork I built a private client portal in three languages, with document uploads, a six-step tracker, appointment booking and invoices paid by card.

What the site costs to keep running is something I tell you on the first call, alongside the price of the build, and both are written into the quote; the build price does not change afterwards. A firm's site changes slowly after that: a new partner's profile, a practice area added, a fourth language. Each of those is quoted when you ask for it, in a short call, at a fixed price. The domain, the code and the enquiry data are registered to the firm, not to me.